Magnificat « au ras du texte »
 

Mon âme magnifie le Seigneur
et mon esprit a tressailli d’allégresse
à cause de Dieu mon Sauveur

parce qu’il a posé son regard
sur l’humilité de son esclave :
oui, à partir de maintenant
toutes les générations diront que je suis heureuse

parce qu’il a fait pour moi de grandes choses, le Puissant,
et son nom (est) saint
et sa miséricorde au fil des générations et des générations
(est) pour ceux qui le craignent.

Il a montré la force de son bras,
il a dispersé des orgueilleux enfermés dans leurs pensées
il a renversé des puissants de (leur) fauteuil
et élevé des humbles,
des pauvres il les a remplis de bonnes (choses)
et des riches il les a renvoyés vides,

il a pris en charge Israël son enfant
en mémoire de (sa) miséricorde
car il (en) avait parlé à nos pères
(par amour) pour Abraham et sa descendance
au fil des siècles.

Une traduction de Alain BANDELIER
Dans : « Découvrir la prière avec Marie »
Editions SALVATOR






  Mentions légales   Contact     Administration        Suivre la vie du site    SPIP